1 00:00:45,708 --> 00:00:48,625 Morena, get up on the dam. 2 00:00:48,750 --> 00:00:51,792 I want you to deal with the radio room. Come on! 3 00:01:09,167 --> 00:01:11,625 Jos� should be ready by now. 4 00:01:19,625 --> 00:01:22,250 - Everything's fine up here. - OK. 5 00:01:53,750 --> 00:01:55,958 - Good morning. - Morning. 6 00:02:24,125 --> 00:02:27,333 Jos�, could you come here for a minute, please? 7 00:02:43,125 --> 00:02:48,167 - It looks as if a whole army is rolling up. - These are just the supplies for the base. 8 00:02:48,292 --> 00:02:51,167 - Shouldn't we hold off on the attack, then? - No. 9 00:02:51,292 --> 00:02:56,000 How do you know that those bastards won't shoot when we show our faces? 10 00:02:56,125 --> 00:03:00,208 Plenty of people in the valley know that we're going to blow up the dam. 11 00:03:00,333 --> 00:03:05,042 - Why did you warn them? - Because it's them that I'm fighting for. 12 00:03:10,917 --> 00:03:12,583 Are you wetting yourself? 13 00:03:12,708 --> 00:03:15,500 Nonsense! 14 00:03:50,250 --> 00:03:53,292 - You'll be relieved in three hours. - All right. 15 00:04:52,833 --> 00:04:55,208 Soon, all hell will break loose here. 16 00:04:56,583 --> 00:04:58,125 Now. 17 00:05:25,500 --> 00:05:28,292 Watch out. That's Moreno over there. 18 00:05:29,375 --> 00:05:31,667 We can't hold our position much longer. 19 00:05:31,792 --> 00:05:35,833 Understood. Headquarters are going to send us helicopters. 20 00:05:40,875 --> 00:05:44,583 You should get out of here, with the other engineers. 21 00:05:44,708 --> 00:05:46,500 Attention! Calling position... 22 00:05:46,625 --> 00:05:48,875 We can go down now. 23 00:06:14,833 --> 00:06:16,917 Come on! The rope! 24 00:06:26,333 --> 00:06:29,292 Hey, careful. Don't shoot. It's me, Jos�. 25 00:06:32,625 --> 00:06:35,000 - They've asked for reinforcements. - Smithy. 26 00:06:35,125 --> 00:06:39,208 - OK, I'll deal with it. - Show me what we have to do next. 27 00:06:41,500 --> 00:06:43,917 Can you see those iron girders down there? 28 00:06:44,042 --> 00:06:49,375 The inspection tunnel is on the same level. That's the most vulnerable part of the dam. 29 00:06:49,500 --> 00:06:51,792 The water pressure will destroy the rest. 30 00:06:51,917 --> 00:06:55,333 - It takes a long time to build one of those. - I don't care. 31 00:06:55,458 --> 00:06:59,292 Do you care that many innocent people are going to die down there? 32 00:06:59,417 --> 00:07:02,375 Why did he say that? He'd do anything to reach his goal too. 33 00:07:02,500 --> 00:07:06,208 - He's like a leopard. - Yes, intrepid and merciless. 34 00:07:06,333 --> 00:07:08,667 I wouldn't like to be his enemy. 35 00:07:09,708 --> 00:07:11,000 Hey, Jaime! 36 00:07:12,250 --> 00:07:17,833 The explosive has to be attached to the end of the girders, understood? 37 00:07:19,708 --> 00:07:22,833 Make sure nobody surprises us. I'll stay here. 38 00:07:34,250 --> 00:07:36,458 Everybody take cover! Hurry, Jaime! 39 00:07:47,833 --> 00:07:51,500 There's at least ten of them. They're in control of the dam. Wake up! 40 00:07:51,625 --> 00:07:53,667 I can't shoot without hitting our own men. 41 00:08:00,708 --> 00:08:02,583 Some of you must go to the other side! 42 00:08:05,417 --> 00:08:09,708 - The convoy mustn't go onto the dam. - Too late. 43 00:08:10,875 --> 00:08:13,167 Hey, look! Over there! 44 00:08:16,250 --> 00:08:18,125 It's the bloody guerrilleros. 45 00:08:18,250 --> 00:08:20,833 We can't hit them from here. Call the helicopter. 46 00:08:20,958 --> 00:08:24,375 Unit 47 to helicopter. Please respond. Can you hear me? 47 00:08:24,500 --> 00:08:27,667 - Loud and clear. - Those bastards are in control of the dam. 48 00:08:27,792 --> 00:08:30,458 Yes, we know. They've taken out the guards. 49 00:08:30,583 --> 00:08:34,667 We'll try to attack them from here. Please support us. 50 00:08:44,792 --> 00:08:49,250 We've got no heavy weapons. We must try to get closer first. Over. 51 00:08:55,125 --> 00:08:57,750 - What are you waiting for? Attack! - Hurry up! 52 00:09:00,500 --> 00:09:04,375 - Hurry up, Jaime. They're coming back. - All right. 53 00:09:04,500 --> 00:09:07,417 Why can't you throw hand grenades at them? 54 00:09:15,792 --> 00:09:19,000 We'll be above them soon. They're not going to enjoy this. 55 00:09:19,750 --> 00:09:23,250 They'll be here in a minute. Hurry up, damn it! 56 00:09:39,125 --> 00:09:41,417 Oh, my God! They've hit the helicopter! 57 00:09:47,583 --> 00:09:49,833 Is it bad? Can you get up? 58 00:09:50,583 --> 00:09:52,708 I need help! Jos� is injured! 59 00:09:58,125 --> 00:10:01,583 Come on, we must get him out of here. Hurry up. 60 00:10:01,708 --> 00:10:04,083 Careful. Take it easy. 61 00:10:10,875 --> 00:10:14,042 Shit! Let's go - they've mined the entire dam! 62 00:10:14,167 --> 00:10:18,250 They're running away. Let's go! Come on! The whole place is going to blow up! 63 00:10:19,792 --> 00:10:21,792 Come on, get over there! 64 00:10:21,917 --> 00:10:23,958 Get away from there! Hurry up! 65 00:10:34,333 --> 00:10:35,458 Hurry up! 66 00:10:36,542 --> 00:10:37,917 Careful. 67 00:12:03,708 --> 00:12:06,458 - Dad! Dad! - What happened, Pablito? 68 00:12:06,583 --> 00:12:09,417 - I saw men with guns. - Were they soldiers? 69 00:12:09,542 --> 00:12:13,500 No, revolutionaries. They're coming to our village. 70 00:12:13,625 --> 00:12:16,667 - What do they want? - Let's wait and see. 71 00:12:28,708 --> 00:12:32,000 We are your friends. I hope you know that. We'll march on soon. 72 00:12:32,125 --> 00:12:37,958 All we're asking for is provisions and water. We'll rest a bit, and then we'll march on. 73 00:12:38,083 --> 00:12:41,833 My village is poor, but we'll share. 74 00:12:41,958 --> 00:12:44,708 I love these gushing receptions. Really charming. 75 00:12:44,833 --> 00:12:49,333 - Come on, boys, get a move on. - You always say the people are on our side. 76 00:12:49,458 --> 00:12:54,792 So why do they treat us like this? They stare at us as if we were animals. 77 00:12:54,917 --> 00:12:57,708 To them, we're no better than the government troops. 78 00:12:57,833 --> 00:13:01,500 If I were you, I'd alter my behaviour. Then this will change. 79 00:13:03,583 --> 00:13:06,625 This stuff will give you every disease in the world. 80 00:13:07,542 --> 00:13:11,458 - Shit, I've been hit really badly. - Nonsense, we'll fix that. 81 00:13:11,583 --> 00:13:16,500 This is madness. Who will benefit from us blowing up the dam? 82 00:13:18,083 --> 00:13:19,708 Put him here, but carefully. 83 00:13:19,833 --> 00:13:23,583 Why do we destroy bridges and farmers' houses and everything they own? 84 00:13:23,708 --> 00:13:27,917 You're an engineer, not a revolutionary. The commandante will know why. 85 00:13:28,042 --> 00:13:31,667 He might not know either. Do you have a smoke? 86 00:13:37,250 --> 00:13:41,500 We haven't got any dressing material, but there's a hospital in San Juan. 87 00:13:41,625 --> 00:13:46,042 They might cure him. There's a priest there who knows something about medicine. 88 00:13:46,167 --> 00:13:49,125 You know so much. It's kind of you to try to help us. 89 00:13:49,250 --> 00:13:54,500 If you take me with you, I'll help you fight as well. I always win at war games. 90 00:13:54,625 --> 00:13:57,542 I'm the fastest one when it comes to climbing trees. 91 00:13:57,667 --> 00:14:00,667 At war, climbing trees is the most important thing. 92 00:14:00,792 --> 00:14:04,375 He's right with one thing, Mari�. Jos� has to be taken to San Juan. 93 00:14:04,500 --> 00:14:08,458 You should go with him. Jaime, Getullio and another man will accompany you. 94 00:14:08,583 --> 00:14:12,125 - But I thought... - No. Someone has to look after the injured. 95 00:14:12,250 --> 00:14:14,625 We can't take them with us. 96 00:14:14,750 --> 00:14:17,667 - All right. - Thank you, Mari�. 97 00:14:41,375 --> 00:14:45,583 I have a question. Do you love this country, your homeland? 98 00:14:45,708 --> 00:14:47,500 Yes, se�or. 99 00:14:51,250 --> 00:14:55,958 Have you explained that we're fighting this war for them? 100 00:14:56,083 --> 00:14:58,333 Yes, I have, se�or. 101 00:15:00,208 --> 00:15:03,292 So why are they staring at me as if I was a venomous snake? 102 00:15:03,417 --> 00:15:08,208 They're just watching you eat because they're not going to get any food today. 103 00:15:08,333 --> 00:15:11,375 Commandante! Commandante! 104 00:15:13,042 --> 00:15:15,292 What's the matter? 105 00:15:16,667 --> 00:15:20,333 I've intercepted a radio message. It wasn't even encoded. 106 00:15:20,458 --> 00:15:23,667 They're going north. So are Silveira and his militia. 107 00:15:23,792 --> 00:15:27,583 - And they've requested helicopters. - We're leaving right now. 108 00:15:27,708 --> 00:15:31,208 - Get ready. We're leaving. - Mari� will take you to San Juan. 109 00:15:55,375 --> 00:15:57,167 Helicopters! 110 00:16:30,750 --> 00:16:35,208 Oh, my God! Into the jungle, everybody! Hurry up! Take cover! 111 00:16:35,333 --> 00:16:38,792 The helicopters are coming! Hurry up! Get into the jungle! 112 00:16:42,250 --> 00:16:44,833 Into the jungle! 113 00:16:44,958 --> 00:16:47,792 - Hurry up! Run away! - I'm staying with you. 114 00:16:47,917 --> 00:16:53,167 Idiot! Do you want to die? Just drop everything and hide, for God's sake! 115 00:17:08,000 --> 00:17:12,292 We must help them. We can't stand by and watch. They're going to kill everyone. 116 00:17:12,417 --> 00:17:17,083 - We must do something, for Christ's sake! - We must go. I can't jeopardise our plan. 117 00:17:17,208 --> 00:17:19,208 I know you don't understand, 118 00:17:19,333 --> 00:17:22,708 but more people would die than those whom we can't help right now. 119 00:17:45,250 --> 00:17:49,167 I can't just stand by and watch. I'm going back to the village. 120 00:17:49,292 --> 00:17:51,333 Right, let's continue. 121 00:18:23,417 --> 00:18:25,792 Mum! Mum! 122 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 - Dad... - Be quiet! 123 00:19:03,917 --> 00:19:05,750 Take him away from here. 124 00:19:07,083 --> 00:19:09,208 Come on, let's get back. 125 00:19:12,542 --> 00:19:15,208 Capit�n, we've searched the entire village. 126 00:19:15,333 --> 00:19:18,458 There's not a single guerrillero among the dead. 127 00:19:18,583 --> 00:19:22,750 They've managed to escape. Once they're in the jungle, we'll never catch them. 128 00:19:22,875 --> 00:19:25,958 Those bastards are creeping away like millipedes. 129 00:19:26,083 --> 00:19:28,167 Carry on, but don't take any prisoners. 130 00:19:40,625 --> 00:19:43,833 My patience is nearly exhausted, Silveira. 131 00:19:43,958 --> 00:19:48,083 These leaflets are flooding the country. It is your job to prevent that. 132 00:19:48,208 --> 00:19:50,875 You employ an army of idle security policemen, 133 00:19:51,000 --> 00:19:53,333 and I find these on my breakfast table. 134 00:19:53,458 --> 00:19:57,208 If they reach the palace, I might find a guerrillero by my bed one night. 135 00:19:57,333 --> 00:20:01,458 - It's only a piece of paper. - Many nasty things have started on paper. 136 00:20:01,583 --> 00:20:04,083 - Who's behind this? - Ask your generals. 137 00:20:04,208 --> 00:20:07,208 - Ben�tez is getting impatient out there. - Ask him in. 138 00:20:07,333 --> 00:20:09,667 We both know that Carrasco is behind this. 139 00:20:09,792 --> 00:20:13,083 He's the only one capable of being a champion of the people. 140 00:20:13,208 --> 00:20:16,458 He is already a legend. He's being hyped as an immortal. 141 00:20:16,583 --> 00:20:19,708 You know what the people are like. Get rid of that guy. 142 00:20:19,833 --> 00:20:24,375 So, General, what unpleasant news have you got today? Another destroyed dam? 143 00:20:24,500 --> 00:20:26,917 I'm passing on a request from General G�mez. 144 00:20:27,042 --> 00:20:28,875 Out with it. What does he want? 145 00:20:31,500 --> 00:20:34,583 That's enough now. Do you hear me? Come on, off you go. 146 00:20:37,333 --> 00:20:40,958 G�mez is convinced he can beat the guerrilleros within two weeks, 147 00:20:41,083 --> 00:20:46,458 but in order to carry out this operation, he will need fuel for his planes and artillery. 148 00:20:49,708 --> 00:20:54,708 His pioneers are building a pontoon bridge that we need for our supplies. 149 00:20:54,833 --> 00:20:57,167 That would be a shortcut to Marbella. 150 00:20:57,292 --> 00:21:01,583 If we manage to create this link, it will be a vital step forward for us. 151 00:21:01,708 --> 00:21:05,292 Will it? All right, General, that sounds plausible. 152 00:21:06,417 --> 00:21:11,667 But we can't afford any more defeats. We're having difficulty financing this war. 153 00:21:11,792 --> 00:21:13,458 Anything else? 154 00:21:13,583 --> 00:21:18,667 I need additional troops. I have detailed two of my units to General G�mez. 155 00:21:18,792 --> 00:21:21,792 - We are too weak to... - Are you afraid of a bandit? 156 00:21:21,917 --> 00:21:24,667 I am a soldier. Please don't forget that. 157 00:21:24,792 --> 00:21:28,583 It would be insane to underestimate a man like Carrasco. 158 00:21:28,708 --> 00:21:31,417 Without reinforcement, I can't perform my duty. 159 00:21:31,542 --> 00:21:36,000 Se�or Presidente, what about giving me part of the militia? 160 00:21:36,125 --> 00:21:38,000 - You can't have anyone. - Why not? 161 00:21:38,125 --> 00:21:42,792 - I need them to fix your mistakes. - That's enough now. That's enough. 162 00:21:42,917 --> 00:21:46,250 This won't get us any further. That's enough, Silveira. 163 00:21:46,375 --> 00:21:50,167 - I'll think about it, General. - Thank you, General. 164 00:21:50,292 --> 00:21:52,083 Se�or Presidente. 165 00:22:06,833 --> 00:22:12,375 He's a coward, but he knows what he wants. And, most of all, he wants power. 166 00:22:12,500 --> 00:22:15,083 And you don't, dear friend? 167 00:22:19,250 --> 00:22:21,458 That will be them. 168 00:22:23,083 --> 00:22:27,833 All right. There's no need for me to worry, is there? You have inspected everything? 169 00:22:27,958 --> 00:22:30,375 - Read this. - What is it? 170 00:22:31,500 --> 00:22:34,167 What has Carrasco got to do with that village? 171 00:22:34,292 --> 00:22:38,167 - We'll claim that it was him. - And set the people against him. I see. 172 00:22:38,292 --> 00:22:43,375 Silveira, I don't care how you do it, but I want you to get rid of this man, is that clear? 173 00:23:00,875 --> 00:23:05,250 My dear citizens, we are living in difficult times. 174 00:23:05,375 --> 00:23:09,833 Once again, our people's enemies have shown their true, cruel, bloody colours. 175 00:23:09,958 --> 00:23:14,708 Their cowardly terrorist attacks only hit those they claim to be fighting for. 176 00:23:14,833 --> 00:23:18,875 If their true aim was political change in this country... 177 00:23:30,875 --> 00:23:37,000 - Pass the ball to me. - Come on, children, we must go. Hurry up. 178 00:23:37,125 --> 00:23:39,333 Come on. Run, run, run. 179 00:23:39,458 --> 00:23:43,375 Get into the car. Come on, hurry up. 180 00:23:43,500 --> 00:23:46,125 Doctor, are you really going to leave us? 181 00:23:46,250 --> 00:23:50,625 The guerrilleros will be here soon. They're killers. Haven't you heard the news? 182 00:23:50,750 --> 00:23:54,875 - I don't want to be here when they come. - They don't fight doctors and priests. 183 00:23:55,000 --> 00:24:00,875 These people don't know what a conscience or a God is. All they know is violence. 184 00:24:01,000 --> 00:24:05,375 If they come, they'll destroy this town. The militia would be just as bad. 185 00:24:05,500 --> 00:24:09,417 - I don't feel like dying. - You can't shirk your responsibilities. 186 00:24:09,542 --> 00:24:12,542 - You can't let the hospital down. - Padre, listen to me. 187 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 I get paid for my medical services, not for heroism. 188 00:24:15,542 --> 00:24:18,417 Why should I stay? Just to cure a few sick people? 189 00:24:18,542 --> 00:24:21,292 You stay. Perhaps you'll be canonised one day. 190 00:24:21,417 --> 00:24:25,583 But I... I need my hat, not a halo. 191 00:24:25,708 --> 00:24:28,750 - Won't you reconsider? - You were a hopeless doctor, 192 00:24:28,875 --> 00:24:30,875 but you're a brilliant coward. 193 00:24:32,125 --> 00:24:34,208 The rats are deserting the sinking ship. 194 00:24:34,958 --> 00:24:38,000 But no great loss - he was hardly a scientific genius. 195 00:24:38,125 --> 00:24:40,958 I'll stay with you, even if all hell breaks loose. 196 00:24:41,083 --> 00:24:43,083 You're guaranteed to go to heaven. 197 00:24:43,208 --> 00:24:46,125 - If there were more people like you... - Stop it. 198 00:24:46,250 --> 00:24:49,208 I really don't know if I've pleased the Lord that much, 199 00:24:49,333 --> 00:24:52,375 but He might have turned a blind eye now and then. 200 00:25:52,208 --> 00:25:55,417 Padre Miguel. Look, they're here. 201 00:25:59,125 --> 00:26:03,500 Let's just hope that they won't harm the ones who've stayed. 202 00:26:07,875 --> 00:26:10,833 Padre Miguel, that's the guerrilleros, isn't it? 203 00:26:10,958 --> 00:26:13,167 - How could we forget about you? - Help me. 204 00:26:13,292 --> 00:26:17,792 - They mustn't find out who you are. - We should take off his uniform. 205 00:26:22,125 --> 00:26:23,625 Up here. 206 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 We've got injured people out there. 207 00:26:31,417 --> 00:26:35,458 We need beds, a nurse, and most of all antibiotics. 208 00:26:35,583 --> 00:26:39,167 I'm sorry, but the doctor isn't here. He was scared. He fled. 209 00:26:39,292 --> 00:26:43,708 - And we've only got two vacant beds. - I need three beds. 210 00:26:45,000 --> 00:26:46,250 Jaime! 211 00:26:50,250 --> 00:26:53,583 - You can't do this. - This man is injured. Show some sympathy. 212 00:26:53,708 --> 00:26:55,708 - He's in the militia. - How cruel! 213 00:26:55,833 --> 00:26:58,458 - Get him out. - I'm not in the militia. 214 00:26:58,583 --> 00:27:01,208 - What's going on here? - Keep out of this. 215 00:27:19,917 --> 00:27:21,417 No, don't do that. 216 00:27:23,417 --> 00:27:27,708 In my hospital, we don't usually leave the injured lying on the floor. 217 00:27:31,583 --> 00:27:36,625 - Put him back on the drip. - Today, he's been lucky. 218 00:27:36,750 --> 00:27:40,542 But I won't always be here to keep our men back. 219 00:27:40,667 --> 00:27:45,500 It's my job to help people, regardless of their political camp. 220 00:27:49,000 --> 00:27:53,208 Does that mean you don't distinguish between victims and executioners? 221 00:27:56,833 --> 00:28:00,125 He needs an operation now. Do you have an operating theatre? 222 00:28:00,250 --> 00:28:04,208 Yes, but we don't have a doctor any more. If you could assist me... 223 00:28:04,333 --> 00:28:05,667 I can. I studied medicine. 224 00:28:14,667 --> 00:28:19,333 Our friend Ben�tez obviously isn't losing any time. 225 00:28:19,500 --> 00:28:25,458 Right. They'll soon be able to get supplies from the north again. He's a cunning old fox. 226 00:28:26,667 --> 00:28:30,542 I wonder how they managed to finish the bridge so quickly. 227 00:28:30,667 --> 00:28:34,167 We must blow that thing up. Look at that. 228 00:28:37,208 --> 00:28:41,208 Hey, that lorry was part of the ammunition transport. 229 00:28:42,083 --> 00:28:46,083 - Yes, we couldn't be more lucky. - There'll be some fireworks! 230 00:28:46,208 --> 00:28:49,333 All we need to do is attach the explosives. 231 00:28:49,458 --> 00:28:52,667 Hey, leave that bag here and go and meet Emiliano. 232 00:28:58,917 --> 00:29:02,375 Stop! Get out of the car! Come on, hurry! 233 00:29:02,500 --> 00:29:08,125 Listen. Please listen to me. I'm a doctor. I'm on your side. I'm on the president's side. 234 00:29:08,250 --> 00:29:12,917 I can tell you where the guerrilleros are. I saw them marching towards San Juan. 235 00:29:13,042 --> 00:29:16,458 We'll see about that. Call the Capit�n. 236 00:29:50,542 --> 00:29:55,667 - Come on! - Hurry, over there. We need more material. 237 00:31:05,667 --> 00:31:09,208 Hurry up. You need to work faster, come on. 238 00:32:16,083 --> 00:32:17,667 Unit 3! 239 00:32:57,250 --> 00:33:00,917 There's someone lying there. Let's see if he's still alive. 240 00:33:02,333 --> 00:33:03,792 Careful. 241 00:33:08,250 --> 00:33:10,792 There's another one down there. Fire! 242 00:33:15,458 --> 00:33:17,750 There are even more of them! 243 00:33:27,208 --> 00:33:29,000 Come over here! 244 00:33:30,333 --> 00:33:32,875 I always come at the right time. Where's Smithy? 245 00:33:33,000 --> 00:33:36,917 He stayed down there. I lost sight of him. It all happened so fast. 246 00:33:37,042 --> 00:33:40,500 - Do you think he's dead? - If he isn't, I hope they won't get him. 247 00:33:40,625 --> 00:33:43,167 - Come on, get up there. - Hurry up. 248 00:33:43,833 --> 00:33:45,292 Come on. 249 00:33:46,583 --> 00:33:50,042 I wonder what your father would have said about this ruckus. 250 00:33:50,167 --> 00:33:54,875 - He wouldn't have been pleased. - Of course not. He didn't like revolutions. 251 00:33:55,000 --> 00:33:58,667 Still, he was like a brother to me. We always liked the same women, 252 00:33:58,792 --> 00:34:03,500 but never the same politicians. At least you don't take after anyone in your family. 253 00:34:20,500 --> 00:34:23,458 That was excellent. My compliments! 254 00:34:25,042 --> 00:34:29,917 The worst is over. One more day, and who knows what would have happened. 255 00:34:30,042 --> 00:34:33,625 I think you'll be able to get up again in a week's time. 256 00:34:33,750 --> 00:34:38,042 Give him some more morphine in an hour, but be careful with the dose. 257 00:35:02,000 --> 00:35:04,208 Wait a minute. Can't I do that myself? 258 00:35:04,333 --> 00:35:09,208 Don't be silly. I've been working in hospitals for 20 years. I've seen worse things. 259 00:35:14,083 --> 00:35:15,167 Thanks, Pablito. 260 00:35:15,292 --> 00:35:19,792 I don't believe it! You should know you can't smoke in a hospital. 261 00:35:21,333 --> 00:35:23,667 I'll go and relieve Getullio now. 262 00:35:24,958 --> 00:35:27,917 I don't think there'll be any trouble here for a while. 263 00:35:38,792 --> 00:35:42,625 You deserve a drink. Don't worry, it's not Communion wine. 264 00:35:42,750 --> 00:35:44,083 Cheers. 265 00:35:50,917 --> 00:35:54,542 It's strong, isn't it? The Campesinos distil it illegally. 266 00:35:54,667 --> 00:36:00,417 - Aren't priests banned from drinking this? - Yes, but some do worse things. 267 00:36:02,917 --> 00:36:07,083 - When will this insanity be over? - When we've succeeded. 268 00:36:08,375 --> 00:36:11,583 I'm really not opposed to your revolution, Mari�, 269 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 but what makes me sad is that you use the same violence as them. 270 00:36:15,333 --> 00:36:20,792 So we should have a friendly chat with the president and ask him to step down? 271 00:36:20,917 --> 00:36:23,542 - Get some rest. - Who will relieve me? 272 00:36:23,667 --> 00:36:24,833 - I will. - Thanks. 273 00:36:24,958 --> 00:36:27,292 - Good night, son. - Good night, Padre. 274 00:36:27,417 --> 00:36:31,458 Hey, you've become friends. But who's won over whom? 275 00:36:31,583 --> 00:36:35,083 - We've both learned from each other. - All right. 276 00:36:35,208 --> 00:36:40,000 You could be dressed as a poor peasant and people would still respect you. 277 00:36:41,292 --> 00:36:45,417 That must be to do with your charisma. People believe what you say. 278 00:36:45,542 --> 00:36:47,750 That's because I'm convinced of what I say. 279 00:36:47,875 --> 00:36:53,292 Sure, but that's not all, you know. It also takes a lot of courage. 280 00:36:53,417 --> 00:36:56,042 I'm not sure whether you're overestimating me. 281 00:36:56,167 --> 00:36:58,875 I'm scared like everyone else, but I fight it. 282 00:36:59,000 --> 00:37:01,958 If we know what we believe in and love our fellow men, 283 00:37:02,083 --> 00:37:04,500 we will find the strength to fight our fears. 284 00:37:19,625 --> 00:37:21,750 Stop! Where are you going? 285 00:37:21,875 --> 00:37:25,458 To the hospital. My name's Rafael. I come here every week. 286 00:37:25,583 --> 00:37:28,583 But I've never seen you before. Are you Gonz�lez? 287 00:37:28,708 --> 00:37:34,125 - I ask the questions round here. - OK. I'm delivering medicine and food. 288 00:37:34,250 --> 00:37:36,833 All right. Throw the rope over to me. 289 00:37:53,542 --> 00:37:56,708 Come on, get out. Quickly. Be as quiet as possible. 290 00:38:03,167 --> 00:38:06,875 What a surprise! I studied in Fuente Nueva as well. 291 00:38:07,583 --> 00:38:11,042 I wasn't there for long. I studied for one semester and... 292 00:38:11,167 --> 00:38:16,208 Padre Julio! Come on, se�ora, I think one of the men is dying. Hurry up! 293 00:38:23,833 --> 00:38:27,417 I was about to change the bandage when I noticed he was unconscious. 294 00:38:27,542 --> 00:38:29,833 - Probably internal bleedings. - Yes. 295 00:38:30,708 --> 00:38:35,250 - Padre Miguel, I want to tell you something. - We must operate immediately. 296 00:38:35,375 --> 00:38:39,083 Prepare everything. Nurse, I think there's enough plasma left. 297 00:38:39,208 --> 00:38:41,625 Yes, I'll go and get it, Padre. 298 00:38:44,917 --> 00:38:46,042 Come on. 299 00:39:47,208 --> 00:39:51,750 You ungodly lot! How dare you threaten me with guns in the house of the Lord? 300 00:39:51,875 --> 00:39:55,250 You're protecting rebels in the name of your Lord. How many? 301 00:39:55,375 --> 00:39:58,625 We're not protecting them. They turned up out of the blue. 302 00:39:58,750 --> 00:40:02,458 Some were injured. What else could we do? They carry guns like you. 303 00:40:02,583 --> 00:40:06,542 You'd better be sensible. Being a priest, I'm sure you detest lies. 304 00:40:06,667 --> 00:40:09,917 Where are the rebels' guards positioned? 305 00:40:11,833 --> 00:40:13,958 You must promise not to kill them. 306 00:40:16,083 --> 00:40:22,042 Of course. Believe me, I never kill anyone unless I have to. Well? 307 00:40:22,917 --> 00:40:25,417 - We need... - The hospital is surrounded. 308 00:40:25,542 --> 00:40:28,333 Come out with your hands up. 309 00:40:28,458 --> 00:40:32,125 You have 30 seconds. After that, we're going to open fire. 310 00:40:32,250 --> 00:40:38,167 Resistance is futile. I repeat: Come out with your hands up. 311 00:40:38,292 --> 00:40:41,500 You don't have a chance. Come out. 312 00:40:42,292 --> 00:40:44,458 Go, go. 313 00:40:46,708 --> 00:40:49,750 I'll never do what that bastard demands. 314 00:40:49,875 --> 00:40:53,042 Give me a hand grenade. We might have a chance. 315 00:40:54,417 --> 00:40:56,917 - Tom�s, have you got a smoke bomb? - Yes. 316 00:40:57,042 --> 00:41:00,125 Throw it out the door when I give you a sign. 317 00:41:01,333 --> 00:41:05,750 Jos�, you'll be all right. They don't know that you're one of us. 318 00:41:06,792 --> 00:41:11,542 - Tell them we took you hostage. - Thanks for everything you've done. 319 00:41:12,333 --> 00:41:15,375 - Goodbye. - Mari�, you can't have a gun battle here. 320 00:41:15,500 --> 00:41:19,875 - Think of the children. - They will torture me, if they catch me. 321 00:41:20,000 --> 00:41:22,292 Tom�s, now! 322 00:41:26,167 --> 00:41:28,292 Let's get out of here. 323 00:41:28,417 --> 00:41:30,250 Fire! 324 00:41:51,833 --> 00:41:54,542 What have you done? No! You gave me your word! 325 00:41:54,667 --> 00:41:58,292 Come on! There might be more of those bastards inside. 326 00:41:59,583 --> 00:42:02,375 No, you mustn't go out there. They'll kill you. 327 00:42:03,083 --> 00:42:05,958 Stay here! They're going to kill you! 328 00:42:06,667 --> 00:42:10,250 Leave her. She doesn't need a priest, she needs an executioner. 329 00:42:10,375 --> 00:42:15,042 Or are you trying to tell me that you hope these bandits will go to heaven? 330 00:42:15,167 --> 00:42:19,458 - Be careful. - I will be. Don't worry. 331 00:42:26,042 --> 00:42:28,917 Come on. Get them all out of there. 332 00:43:36,833 --> 00:43:41,125 - I hoped they'd catch Carrasco too. - We were told he wasn't among them. 333 00:43:41,250 --> 00:43:44,958 Too bad. But if they've got any captives, we'll make them talk. 334 00:43:45,083 --> 00:43:47,458 We've got the whole gang, Coronel. 335 00:43:48,125 --> 00:43:50,542 - Let me speak to your commander. - Be quiet. 336 00:43:50,667 --> 00:43:55,125 - You lied to me. You gave me your word. - What's all this shouting about? 337 00:43:55,250 --> 00:43:57,458 They were in that hospital over there. 338 00:43:59,458 --> 00:44:01,542 - There. - Have they been identified? 339 00:44:01,667 --> 00:44:04,167 - Some. - The corpses must be burnt. 340 00:44:10,333 --> 00:44:14,417 - You're Padre Julio, aren't you? - Yes. Have you got something to tell me? 341 00:44:14,542 --> 00:44:17,125 Yes, I would advise you to get out of here. 342 00:44:18,292 --> 00:44:20,792 - How many of them were there? - Eight. 343 00:44:25,792 --> 00:44:30,250 - Too bad that Carrasco wasn't there. - That girl out there is also one of them. 344 00:44:31,750 --> 00:44:37,333 - Coronel, I'm in the militia. - Calm down. You mustn't get excited. 345 00:44:37,458 --> 00:44:42,083 I know him. It's true. He was here before the guerrilleros occupied the hospital. 346 00:44:42,208 --> 00:44:44,333 His name is Guti�rrez. 347 00:44:46,417 --> 00:44:51,208 - You were lucky, my friend. - Yes, but if you hadn't come... 348 00:44:51,333 --> 00:44:55,083 You're not supposed to talk so much. Be quiet. 349 00:45:06,458 --> 00:45:09,708 This is Jos� Grenada. He worked on the dam. 350 00:45:11,750 --> 00:45:15,500 They seem to treat their prisoners quite well. 351 00:45:15,625 --> 00:45:21,500 Did you hear them talk about their leader Carrasco on your way here? Think carefully. 352 00:45:22,208 --> 00:45:24,958 You must have heard something. 353 00:45:29,000 --> 00:45:30,833 Very well. 354 00:45:30,958 --> 00:45:34,333 I will never tell a bastard like you anything. Never! 355 00:45:36,292 --> 00:45:38,917 What are you waiting for? 356 00:45:41,250 --> 00:45:43,917 Keep calm. Don't panic. Nothing's happened. 357 00:45:47,167 --> 00:45:49,000 What have you done? 358 00:45:50,167 --> 00:45:54,375 Who did you kill? Is that all you can do - torture people, kill people? 359 00:45:56,917 --> 00:45:59,375 Padre! Padre Julio! 360 00:45:59,500 --> 00:46:01,708 - Say something! - It's better for him. 361 00:46:01,833 --> 00:46:04,333 This way, he won't notice when he dies. 362 00:46:05,958 --> 00:46:08,708 - Take him to the other one. - He's not involved. 363 00:46:08,833 --> 00:46:11,375 No! No, you mustn't do this! 364 00:46:11,500 --> 00:46:14,667 You mustn't do this! Leave him. He's a man of God. 365 00:46:14,792 --> 00:46:16,292 Let go of me! 366 00:46:17,167 --> 00:46:18,542 Padre Julio! 367 00:46:20,000 --> 00:46:22,208 - Padre! - Oh, God! 368 00:46:23,167 --> 00:46:25,250 Everybody get out of here! 369 00:46:29,125 --> 00:46:33,583 Help! No! Help! Help! 370 00:46:35,167 --> 00:46:36,125 No! 371 00:46:38,250 --> 00:46:43,083 - Let's get away from here. That's enough. - Help! Help me! Get me out! 372 00:46:44,542 --> 00:46:46,708 Help! Help me! 373 00:46:47,542 --> 00:46:50,250 Concepci�n, get out of here! 374 00:46:55,500 --> 00:46:57,042 Help! 375 00:47:07,833 --> 00:47:10,958 - Guerrilleros! - Get over there, everybody! 376 00:47:11,083 --> 00:47:12,917 Block that side! 377 00:47:13,875 --> 00:47:15,125 Take cover! 378 00:47:20,542 --> 00:47:22,750 That bastard won't get away from me. 379 00:47:26,750 --> 00:47:28,917 Hurry up! Take off! 380 00:47:30,042 --> 00:47:31,833 Enrique! 381 00:47:32,542 --> 00:47:37,042 They're trying to get away in their copters. We might still get them. 382 00:48:13,042 --> 00:48:17,583 - Why are they shooting? - We're safe, Padre. We're safe. 383 00:48:18,833 --> 00:48:22,125 A new magazine. Try to get into the hospital. 384 00:48:30,042 --> 00:48:32,458 Shit, we're trapped! 385 00:48:40,750 --> 00:48:43,458 Concepci�n and the others, where are they? 386 00:48:45,167 --> 00:48:48,125 They're... they're dead. 387 00:48:50,583 --> 00:48:52,833 Come on, hurry up! 388 00:48:53,792 --> 00:48:55,917 I think they're all gone. 389 00:48:58,625 --> 00:49:00,333 Enrique! 390 00:49:01,042 --> 00:49:04,667 They nearly killed me. That priest over there saved my life. 391 00:49:05,417 --> 00:49:09,500 Come on, we must flee before they come back and kill us all. 392 00:49:16,042 --> 00:49:19,375 You are Enrique Carrasco? You have to stop this madness. 393 00:49:19,500 --> 00:49:23,333 Hey, that doesn't look good. Make sure it doesn't get infected. 394 00:49:23,458 --> 00:49:27,833 - H�ctor, the lorries. - Get these people to safety. 395 00:49:27,958 --> 00:49:30,125 When the militia return, they'll kill you all. 396 00:49:31,667 --> 00:49:35,125 I can give you one of our lorries. That's all I can do. 397 00:49:35,250 --> 00:49:39,333 - I'll drive these people away from here. - To the Promised Land? 398 00:49:39,458 --> 00:49:42,000 Is that what you're fighting for? 399 00:49:43,125 --> 00:49:46,792 I don't think you understand what we're fighting for. 400 00:49:49,042 --> 00:49:52,542 Let's move on. We're moving on, guys. We've got to get away. 401 00:49:52,667 --> 00:49:56,708 - Thank you. - We'll give them a lorry for their escape. 402 00:49:56,833 --> 00:49:59,917 Come on, get up there. Hurry up. 403 00:50:00,042 --> 00:50:03,833 - Mari�, Mari�! - Hurry up, get up on the lorry. 404 00:50:03,958 --> 00:50:08,750 - Hurry up, there's no time to lose. - Get a move on. Hurry! 405 00:50:08,875 --> 00:50:12,833 You too, hurry up. What are you waiting for? Come on. 406 00:50:23,667 --> 00:50:25,458 He's in there. 407 00:50:53,667 --> 00:50:55,208 Open the door. 408 00:52:07,833 --> 00:52:10,208 Why are you snooping around here? 409 00:52:12,167 --> 00:52:14,167 You're mumbling. 410 00:52:19,667 --> 00:52:24,625 We can help your friend escape. Someone we trust will handle that. 411 00:52:24,750 --> 00:52:28,083 - And who is he? - A member of the militia. 412 00:52:30,833 --> 00:52:32,667 Water. 413 00:52:32,792 --> 00:52:36,625 The president's men seem to consider your friend very important, 414 00:52:36,750 --> 00:52:39,625 so the price for his escape should reflect this. 415 00:52:39,750 --> 00:52:42,250 Silveira's men are corrupt? 416 00:52:43,667 --> 00:52:47,375 - Water. Firewater. - Very funny. 417 00:52:48,542 --> 00:52:53,000 Don't worry. The man is trustworthy. There won't be any problems. 418 00:52:56,583 --> 00:52:59,292 After his escape, we'll hide him here. 419 00:52:59,417 --> 00:53:03,375 As soon as things have calmed down, we'll take him to the cloister. 420 00:53:03,500 --> 00:53:04,667 I'll be there. 421 00:53:08,583 --> 00:53:11,167 Hey, guys, we have a new guest. 422 00:53:12,625 --> 00:53:17,500 Well, I'll be damned! If this isn't Smithy, Jaguar Carrasco's right-hand man. 423 00:53:17,625 --> 00:53:21,750 How does it feel to be here as a European who is paid for playing a revolutionary? 424 00:53:21,875 --> 00:53:26,083 Amigo, we're your friends. You look as if they've tortured you quite badly. 425 00:53:26,208 --> 00:53:29,042 Why don't you lie down? You can even have my bed. 426 00:53:29,167 --> 00:53:34,125 This is John. They haven't treated him well, either. They've pumped him with drugs. 427 00:53:34,250 --> 00:53:38,750 That's Alfonso, a journalist whose sole intention was to write about the truth. 428 00:53:38,875 --> 00:53:42,542 Joaqu�n, a poor fool who put up a banner in front of the palace. 429 00:53:42,667 --> 00:53:44,833 Come on, sit down. 430 00:53:46,958 --> 00:53:51,083 - How long have you been here? - A few years. You can get used to anything. 431 00:53:51,208 --> 00:53:56,000 There's light and air, and sometimes you even get food. Some go mad, others cope. 432 00:53:56,125 --> 00:53:59,917 You'll have to see which group you belong to. Just don't think too much. 433 00:54:00,042 --> 00:54:03,417 It's a great honour to shake hands with a friend of Carrasco's. 434 00:54:04,583 --> 00:54:08,250 We've heard about the dam. You really showed those bastards. 435 00:54:08,917 --> 00:54:12,292 This is Hidalgo. He fought in the underground once upon a time. 436 00:54:12,417 --> 00:54:17,708 Once upon a time indeed. I infiltrated the city, but some bastard betrayed me. 437 00:54:17,833 --> 00:54:22,625 I assume you haven't told them where Carrasco is or anything like that. 438 00:54:23,625 --> 00:54:29,333 Silveira and I aren't such good friends that I would confide any secrets to him. 439 00:54:29,458 --> 00:54:35,083 They'll wait for you to recover before they torture and drug you again. 440 00:54:35,208 --> 00:54:39,958 Watch out, they're coming. Come on, get into your beds. Hurry up. 441 00:55:03,167 --> 00:55:09,042 Gosh! Let's see what delicious food we're getting today. 442 00:55:09,958 --> 00:55:15,125 - Minced shit! You know I don't eat shit. - Shut up! 443 00:55:15,250 --> 00:55:18,417 Why don't you eat this yourself? Pigswill for pigs! 444 00:55:18,542 --> 00:55:20,708 I've had it with you! 445 00:55:23,208 --> 00:55:26,167 Who's a pig? Tell me. Who's a pig? 446 00:55:26,833 --> 00:55:30,625 - You're the pig. Say yes. I said, say yes! - Yes. 447 00:55:30,750 --> 00:55:33,833 Stop it! Are you trying to kill him? Come on, let's go. 448 00:55:34,750 --> 00:55:38,000 - Come on now. - You see how things work here. No jokes! 449 00:55:38,125 --> 00:55:41,417 - Come on, don't start again now. - Yeah, yeah. 450 00:55:47,583 --> 00:55:49,958 Hidalgo! Put him on the bed. 451 00:55:57,542 --> 00:55:59,375 Look, a message. 452 00:55:59,500 --> 00:56:04,375 - He was one of us? - Nonsense. He's particularly bad. 453 00:56:04,500 --> 00:56:08,792 - He demands a lot of money for this. - So, what does it say? 454 00:56:09,833 --> 00:56:15,500 They're going to let us escape tomorrow. And you're probably the reason why. 455 00:56:15,625 --> 00:56:20,125 That's insane! They would let us rot and die in here, 456 00:56:20,250 --> 00:56:24,542 but as soon as one of the Great Leopard's men turns up, everything's sorted. 457 00:56:24,667 --> 00:56:29,208 - Of course. They're afraid that I might talk. - Would you do that? 458 00:56:29,333 --> 00:56:32,417 I haven't talked yet. 459 00:56:33,792 --> 00:56:37,667 But it's not impossible. I'm a mercenary. I fight for money... 460 00:56:38,583 --> 00:56:40,708 not for my homeland. 461 00:57:17,625 --> 00:57:21,417 Padre Julio, what have you got for us? 462 00:57:24,958 --> 00:57:29,667 - Look what he's brought me! - Help me unload the truck, children. 463 00:57:32,042 --> 00:57:33,833 I want something too! 464 00:57:33,958 --> 00:57:39,042 You mustn't put yourself at risk by driving around just so we have something to eat. 465 00:57:39,167 --> 00:57:41,917 Who else is supposed to do it, then? 466 00:57:43,833 --> 00:57:47,833 - Have you found out anything? - Carrasco and his men destroyed a bridge. 467 00:57:47,958 --> 00:57:52,292 The supplies for the troops have been held up. Oh, and... 468 00:57:52,417 --> 00:57:56,125 I didn't need this. Give it back to the women. 469 00:57:57,042 --> 00:57:59,042 Oh, thanks very much. 470 00:58:01,667 --> 00:58:03,333 Little chap. 471 00:58:06,458 --> 00:58:08,958 You're looking much better today. 472 00:58:34,917 --> 00:58:36,208 Come on! 473 00:59:06,083 --> 00:59:10,458 - Did you hear what that idiot asked of me? - No, what? 474 00:59:10,583 --> 00:59:15,583 - I wasn't allowed to take any holiday... - Prisoners! They're escaping! Quickly! 475 00:59:17,417 --> 00:59:19,417 - We must get away! - What about John? 476 00:59:19,542 --> 00:59:21,500 Better him than us. 477 00:59:21,625 --> 00:59:24,458 Stop! Stop, or I'll shoot! 478 00:59:28,667 --> 00:59:30,708 Come on, let's get away from here. 479 00:59:32,833 --> 00:59:34,500 Damn, it won't open! 480 00:59:48,917 --> 00:59:52,833 - The parcel has arrived. - OK. 481 01:00:02,333 --> 01:00:04,458 Let's have a look over there. 482 01:00:06,417 --> 01:00:08,500 They're in there. 483 01:00:11,208 --> 01:00:15,833 - Why didn't the capo come along? - The town is crawling with militia. 484 01:00:18,833 --> 01:00:21,417 - This is Smithy. - Good work. Thank you. 485 01:00:21,542 --> 01:00:25,958 For you, no effort was too great. A tanker is going to take you out of town. 486 01:00:30,292 --> 01:00:33,917 - The north would be too dangerous. - I don't care about north or south. 487 01:00:34,042 --> 01:00:37,125 - All I want is to fight Ram�rez. - Me too. 488 01:00:37,250 --> 01:00:42,083 Tell Carrasco we have heard that Ram�rez is planning to visit this province. 489 01:00:42,208 --> 01:00:45,375 - When? - On Thursday. 490 01:00:45,500 --> 01:00:48,500 He will have half an army with him. 491 01:00:48,625 --> 01:00:51,750 No, he's taking a plane full of foreign industrialists, 492 01:00:51,875 --> 01:00:55,292 in order to show them that everything's quiet here. 493 01:00:55,417 --> 01:00:58,750 - Tell Carrasco that. - You can count on it. 494 01:00:58,875 --> 01:01:03,333 - OK, that's all. Are you ready? - I've never been readier. Take care. 495 01:01:03,458 --> 01:01:07,667 - Take care. Don't let them get you down. - I'll try. 496 01:01:12,750 --> 01:01:16,042 - Hey, thanks a lot for everything. - Good luck. 497 01:01:16,167 --> 01:01:18,917 - Get in. I hope you can swim. - Shit! What's in there? 498 01:01:19,042 --> 01:01:21,333 You've just said it. Shit, of course. 499 01:01:25,375 --> 01:01:28,417 Come on, don't be embarrassed. Corpses smell worse. 500 01:01:34,333 --> 01:01:36,458 What's the matter? 501 01:01:36,583 --> 01:01:41,667 I wonder if there will ever be a time when we can think of ourselves, Enrique. 502 01:01:41,792 --> 01:01:45,542 I'm sure there will be. We'll become two fat bourgeois and get bored. 503 01:01:45,667 --> 01:01:50,292 History's full of revolutionaries who've ended their lives like that. 504 01:01:50,417 --> 01:01:55,042 Yes, I can picture us sitting on the sofa, watching TV and nibbling nuts. 505 01:01:55,167 --> 01:01:59,958 Why not? People have always had the potential to change in horrible ways. 506 01:02:00,083 --> 01:02:03,375 Who in particular are you thinking of? You or me? 507 01:02:03,500 --> 01:02:08,417 Mari�, everything might be over as early as tomorrow, but I think it's been worth it. 508 01:02:12,083 --> 01:02:16,667 - There's Smithy with two others! - Emiliano, Smithy's coming with two others. 509 01:02:16,792 --> 01:02:19,792 - Yes, that's Smithy. - Are you sure? 510 01:02:24,250 --> 01:02:28,958 - Who are they? - We couldn't have found anyone better. 511 01:02:29,083 --> 01:02:31,958 - Is Carrasco here? - I'm glad you're back. 512 01:02:32,083 --> 01:02:37,250 - Yes, he's here and waiting for you. - We were in the same cell. I'm Hidalgo. 513 01:02:37,375 --> 01:02:40,667 Hello, Smithy. Is it really you or is it your ghost? 514 01:02:40,792 --> 01:02:43,875 Of course it's me. You know good old Smithy's body. 515 01:02:44,000 --> 01:02:46,583 Ghosts can disguise themselves. You scared us. 516 01:02:46,708 --> 01:02:51,333 This time I nearly died, but at a certain point I said to myself, 517 01:02:51,458 --> 01:02:55,875 "You're going to make it, because you want to be embraced by Mari� again. " 518 01:02:56,708 --> 01:03:01,625 If you should ever leave your Leopard, a scrawny European is waiting for you. 519 01:03:01,750 --> 01:03:04,375 With you, I'd end up as a tea-drinking landlady. 520 01:03:04,500 --> 01:03:07,167 - So you've cheated death once more. - As always. 521 01:03:07,292 --> 01:03:11,250 This is Hidalgo. He used to fight in the north. 522 01:03:11,375 --> 01:03:15,583 That's Joaqu�n. He wants to go and see his family. He's leaving today. 523 01:03:16,333 --> 01:03:20,375 - I hope you'll let me stay with you. - Sure. Go and eat something first. 524 01:03:20,500 --> 01:03:22,875 Good idea. Let's go. 525 01:03:23,000 --> 01:03:27,750 Now, let's talk about you. Go on, tell me what happened. 526 01:03:27,875 --> 01:03:30,958 What do you think happened? The usual. It wasn't pleasant. 527 01:03:31,083 --> 01:03:37,250 Listen, I know from a reliable source when and where Ram�rez's plane is going to land. 528 01:03:37,375 --> 01:03:40,250 We've been waiting for something like this. 529 01:03:41,583 --> 01:03:44,917 - We'd have no problems at the airport? - No, I'll deal with that. 530 01:03:45,042 --> 01:03:49,333 The place will be teeming with soldiers. We'll never get close to Ram�rez. 531 01:03:49,458 --> 01:03:52,750 You're not planning to shoot down that aeroplane, are you? 532 01:03:52,875 --> 01:03:56,875 - What else can we do? - You want to kill all those innocent people? 533 01:03:57,000 --> 01:04:00,208 I don't want to fight for our cause in that way. 534 01:04:00,333 --> 01:04:03,750 If we do something like that, we're no different from them. 535 01:04:05,708 --> 01:04:08,000 The other passengers are as bad as Ram�rez. 536 01:04:08,125 --> 01:04:10,208 But they're not fighting the world. 537 01:04:10,333 --> 01:04:13,958 I agree, but sometimes you're forced to do things you abhor. 538 01:04:14,083 --> 01:04:18,833 It's either the death of a few innocent men or the suffering of a whole people. 539 01:04:18,958 --> 01:04:23,500 Hold on a second. The whole thing might be a large-scale trap. 540 01:04:24,625 --> 01:04:27,833 That's a risk we must take. There will only be three of us. 541 01:04:27,958 --> 01:04:30,583 I'll take Smithy and Hidalgo with me. 542 01:04:31,750 --> 01:04:34,875 We'll meet just before the operation. Any questions? 543 01:04:35,000 --> 01:04:38,833 Yes, one. From which point at the airport will we shoot it down? 544 01:04:39,667 --> 01:04:42,750 Only I know that. That way, none of you can betray our plan. 545 01:04:42,875 --> 01:04:47,833 Our friend Silveira knows many ways of loosening silent men's tongues. 546 01:04:47,958 --> 01:04:49,583 I know that all too well. 547 01:04:49,708 --> 01:04:52,708 - But what if they arrest you? - Then the plan falls through. 548 01:05:08,792 --> 01:05:10,583 They're at the gate. 549 01:05:10,708 --> 01:05:14,250 - That's definitely the president's car. - No doubt about it. 550 01:05:21,958 --> 01:05:24,583 The information was correct. Ram�rez is here. 551 01:05:24,708 --> 01:05:27,375 - Can you hear me? - Loud and clear. 552 01:05:27,500 --> 01:05:31,708 We've received an encoded message saying that the plane will land on runway 3. 553 01:05:31,833 --> 01:05:36,625 I will disrupt the electricity at the end of the runway for 20 seconds. 554 01:05:36,750 --> 01:05:39,042 - Stand by. - All right. 555 01:05:39,167 --> 01:05:41,417 We must get to that sewer over there. 556 01:05:41,542 --> 01:05:44,875 If he doesn't manage to cut off the electricity, that's it. 557 01:05:45,000 --> 01:05:47,667 Exactly. That would be it. 558 01:05:58,500 --> 01:06:00,542 S�nchez Granstev. 559 01:06:02,500 --> 01:06:06,375 - Hello. I'd just like to check something. - Is anything wrong? 560 01:06:06,500 --> 01:06:11,083 No, everything's fine. There just seems to be a minor problem with the transformer. 561 01:06:13,792 --> 01:06:17,792 We'll have it fixed in no time at all. It will only take a few minutes. 562 01:06:19,875 --> 01:06:22,250 I'll go back to my post. 563 01:06:31,167 --> 01:06:33,083 He did it. 564 01:06:35,292 --> 01:06:37,625 Hurry up, we only have 20 seconds. 565 01:07:09,292 --> 01:07:10,792 Here it is. 566 01:07:14,042 --> 01:07:15,667 All right. 567 01:08:05,333 --> 01:08:08,542 What would have happened if he hadn't given himself away? 568 01:08:08,667 --> 01:08:10,917 This is a dangerous game. 569 01:08:23,708 --> 01:08:25,417 That's a passenger plane! 570 01:08:42,667 --> 01:08:45,333 Now the myth of Carrasco is finished. 571 01:09:28,208 --> 01:09:31,250 Damn it, Enrique, they're simply cleverer than us. 572 01:09:58,833 --> 01:10:01,792 They should have got them by now. Let's go. 573 01:10:19,375 --> 01:10:23,208 - We can't get through there in the Jeep. - I want Carrasco! 574 01:10:24,167 --> 01:10:26,958 Don't you dare come back without him! 575 01:10:30,917 --> 01:10:31,917 Over there! 576 01:10:46,167 --> 01:10:48,208 Find him! Find him! 577 01:11:00,375 --> 01:11:03,625 Enrique! We'll get you out of here. 578 01:11:03,750 --> 01:11:07,250 - Did you shoot the bastard down? - No. It wasn't him. 579 01:11:08,417 --> 01:11:12,792 - We were set up. - I knew it would go wrong. 580 01:11:12,917 --> 01:11:16,042 I sensed it from the start. Come on, we must get away. Help me. 581 01:11:16,833 --> 01:11:19,458 Hurry up, but be careful. 582 01:11:25,292 --> 01:11:29,917 They'll remember us for a while. Bastards! I've always wished for something like this. 583 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 The bloody bastards! They mustn't get away. 584 01:11:37,458 --> 01:11:41,375 Come on, we must get to the other side. Step on the gas! 585 01:11:47,708 --> 01:11:49,917 Ah, yes, thank you. 586 01:11:51,917 --> 01:11:55,750 I'm glad I can show you our problems on the spot. 587 01:11:55,875 --> 01:11:59,917 - We've just received this radio message. - OK, thank you. 588 01:12:00,042 --> 01:12:04,667 Gentlemen, perhaps we should propose a toast to our president Ram�rez. 589 01:12:04,792 --> 01:12:09,292 May our relations always remain as positive as they have been thus far. 590 01:12:09,417 --> 01:12:11,125 - Cheers. - Cheers. 591 01:12:11,250 --> 01:12:13,292 Thank you. 592 01:12:16,958 --> 01:12:22,292 ...images of the plane that was shot down as it was approaching the runway. 593 01:12:22,417 --> 01:12:26,125 There were 185 children aboard the plane, who were on their way home. 594 01:12:26,250 --> 01:12:28,333 Both the children and the crew died. 595 01:12:28,458 --> 01:12:31,375 Enrique Carrasco is held responsible for the attack. 596 01:12:31,500 --> 01:12:34,458 He was seen at the airport at the time of the attack. 597 01:12:34,583 --> 01:12:37,792 /t seems certain that he committed this inhuman crime... 598 01:12:37,917 --> 01:12:42,208 - What do you think about this? - We didn't catch Carrasco. He escaped. 599 01:12:42,333 --> 01:12:47,583 No one who has seen these images will help him. He's finished. 600 01:13:00,042 --> 01:13:03,167 - It's got stuck in the tree. - Come on, let's climb up. 601 01:13:13,542 --> 01:13:17,083 - I've got it! I've got it! - Come down and show it to us. 602 01:13:24,208 --> 01:13:27,250 Show it to us. What does it say on this piece of paper? 603 01:13:27,375 --> 01:13:31,667 Nothing important. They're asking the guerrilleros to surrender. 604 01:13:31,792 --> 01:13:37,833 They're supposed to surrender? How can they waste their time on such nonsense? 605 01:13:37,958 --> 01:13:41,708 - Carrasco will never surrender. - I read it. Why did you lie? 606 01:13:41,833 --> 01:13:45,167 Because I'm convinced that it isn't true. 607 01:13:45,292 --> 01:13:50,042 I'm not sure if I should believe it or not. I no longer know what he's capable of. 608 01:13:50,167 --> 01:13:54,542 - What makes you think he didn't do it? - It's too terrible, too incomprehensible. 609 01:13:54,667 --> 01:14:00,458 I don't believe that he is a man who would cause such a catastrophe by mistake. 610 01:14:00,583 --> 01:14:03,833 - Are you implying that? - Yes. Silveira. 611 01:14:05,417 --> 01:14:09,250 Not even a bastard like Silveira is capable of something like this. 612 01:14:09,375 --> 01:14:12,583 Why would they make Carrasco a martyr by killing him? 613 01:14:12,708 --> 01:14:17,792 No, Mari�. This is just what they needed. A stab right into the people's heart. 614 01:14:19,375 --> 01:14:23,000 Very good. In a few days, you won't feel any more pain. 615 01:14:23,125 --> 01:14:25,167 It barely hurts now. Thanks. 616 01:14:25,292 --> 01:14:28,333 - A total triumph. - You didn't manage to arrest him. 617 01:14:28,458 --> 01:14:32,583 How can you call it a triumph? It makes me sick to look at this burnt plane. 618 01:14:32,708 --> 01:14:36,583 - It could have been me. - So you know you've been lucky this time. 619 01:14:36,708 --> 01:14:39,583 - One more impertinence... - You've been lucky. 620 01:14:39,708 --> 01:14:41,833 Who knows how many more times you will be? 621 01:14:52,708 --> 01:14:54,667 Carrasco's back. 622 01:14:56,750 --> 01:14:59,917 - How many people died? - Have something to drink. 623 01:15:00,042 --> 01:15:01,500 Thank you. 624 01:15:03,542 --> 01:15:05,583 Welcome, Carrasco. 625 01:15:21,667 --> 01:15:23,167 Enrique! 626 01:15:26,958 --> 01:15:29,083 They don't know, do they? 627 01:15:31,375 --> 01:15:35,375 In Puerto and Timulcha, they called us criminals. 628 01:15:36,042 --> 01:15:38,625 People here should know about that as well. 629 01:15:40,083 --> 01:15:42,458 Padre Julio has kept the truth from them. 630 01:15:42,583 --> 01:15:47,250 They dropped leaflets from planes, but he said that it was nothing but bad propaganda, 631 01:15:47,375 --> 01:15:52,417 that Carrasco was supposed to surrender, that the Leopard was beaten. 632 01:15:52,542 --> 01:15:57,542 Leave them alone for a while. These men need to rest. Go back to your work. 633 01:15:58,833 --> 01:16:01,292 I'll go and get him immediately. 634 01:16:03,375 --> 01:16:07,625 - General, the president is on line 1. - All right. Thank you. 635 01:16:15,917 --> 01:16:19,875 - This is General Ben�tez. - We need to airlift fuel to the north. 636 01:16:20,000 --> 01:16:22,125 - That's impossible. - Why? 637 01:16:22,250 --> 01:16:26,333 During the blockade of Berlin, thousands of planes were employed. 638 01:16:26,458 --> 01:16:29,708 Of course, Se�or Presidente, but we don't have any planes. 639 01:16:29,833 --> 01:16:33,042 Don't argue with me. Carry out my orders as soon as you can. 640 01:16:33,292 --> 01:16:36,875 - Very well. I'll do everything possible. - You better had. 641 01:16:40,125 --> 01:16:44,000 Excuse me, these are the new defence plans for the refineries. 642 01:16:44,125 --> 01:16:46,000 Thank you. 643 01:16:49,167 --> 01:16:53,458 ...plan 3 is to be carried out immediately. 644 01:16:53,583 --> 01:16:57,667 - Units 17... - They intend to break through to the north. 645 01:16:57,792 --> 01:17:01,542 - Yes, that was to be expected. - How are you going to prevent that? 646 01:17:01,667 --> 01:17:04,625 We only have a handful of men left. It would be suicide. 647 01:17:04,750 --> 01:17:08,958 Oh, yeah? If Ram�rez's position in the north is strengthened, we can't hold out, 648 01:17:09,083 --> 01:17:13,375 whether we have 10 or 1, OOO men. The refinery will be destroyed. 649 01:17:16,875 --> 01:17:21,958 - Would you like a bite, Padre Julio? - First you must tell me where you got it. 650 01:17:23,042 --> 01:17:28,083 - Stealing is not a very nice thing to do. - Maybe, but it's better than being hungry. 651 01:17:32,375 --> 01:17:35,458 - Can I talk to you for a minute, Padre? - Sure, go ahead. 652 01:17:35,583 --> 01:17:39,917 Your food supplies are scarce, and it won't get any better in the near future. 653 01:17:40,042 --> 01:17:43,167 It would be a great risk for everyone involved, 654 01:17:43,292 --> 01:17:47,917 but if you do me a favour, I'll help you get these people across the border. 655 01:17:54,833 --> 01:17:57,042 I like that suggestion. 656 01:17:59,292 --> 01:18:02,583 - Tell me what your motives are. - We'll be honest with you. 657 01:18:02,708 --> 01:18:06,333 We're planning a coup. We want to destroy the Marbella refinery. 658 01:18:06,458 --> 01:18:10,875 That would be a great gain. All traffic would be brought to a halt. 659 01:18:11,000 --> 01:18:15,417 - Ram�rez would be finished. - But Marbella can't be destroyed. 660 01:18:17,167 --> 01:18:21,958 - You've been trying to do that for two years. - I've got something I didn't have before. 661 01:18:22,083 --> 01:18:25,125 I suppose you know the story of the Trojan Horse. 662 01:18:25,250 --> 01:18:29,042 I don't know what it has to do with this, but I'm sure you'll explain. 663 01:18:29,167 --> 01:18:32,208 Think about who might be the Trojan Horse. 664 01:18:32,333 --> 01:18:35,750 It will be you. You know Marbella better than anyone else. 665 01:18:35,875 --> 01:18:39,833 You told Mari� that you were that garrison's chaplain for years. 666 01:18:39,958 --> 01:18:44,250 Nobody would suspect anything if you went to visit them now. 667 01:18:47,875 --> 01:18:51,417 I'm not sure if I can reconcile this with the priesthood. 668 01:18:51,542 --> 01:18:56,375 Can you reconcile the suffering of your people with the priesthood? 669 01:18:56,500 --> 01:18:59,542 No one else can make this decision for you. 670 01:19:33,042 --> 01:19:35,792 Lord, I hope You will forgive me. 671 01:19:37,208 --> 01:19:39,542 All right, I'll help you. 672 01:19:42,500 --> 01:19:43,958 Why are you doing it? 673 01:19:44,083 --> 01:19:46,583 Would you have dropped your plan otherwise? 674 01:19:46,708 --> 01:19:49,667 - No. - I knew that. 675 01:19:49,792 --> 01:19:55,167 These are old photographs of the refinery. You might know if anything has changed. 676 01:19:55,292 --> 01:19:59,833 We only have a small amount of explosives. We can't afford any mistakes. 677 01:19:59,958 --> 01:20:03,333 So that's what you studied engineering for. 678 01:20:03,458 --> 01:20:06,792 I might rebuild tomorrow what I destroy today. 679 01:20:07,750 --> 01:20:12,875 - Let's continue. - The chaplain goes there every Sunday. 680 01:20:13,000 --> 01:20:16,375 - He needs a special permit to get inside. - How does one get there? 681 01:20:16,500 --> 01:20:22,875 Only by tanker train. There's a small town with a station near the refinery. 682 01:20:23,000 --> 01:20:26,833 That's where the chaplain lives, and that's where he takes the train. 683 01:20:26,958 --> 01:20:29,833 /f you calculated exactly how long the train takes, 684 01:20:29,958 --> 01:20:33,875 you could blow up individual wagons wherever you want. 685 01:20:35,333 --> 01:20:37,875 Attaching the explosives is dead easy. 686 01:20:38,000 --> 01:20:41,292 The only problem is getting out of this alive. 687 01:20:41,417 --> 01:20:43,292 / see. 688 01:20:46,125 --> 01:20:49,875 Wait a minute. I think it's that way. 689 01:20:55,583 --> 01:20:57,250 Can I help you? 690 01:20:57,375 --> 01:21:01,917 No, thank you. You don't want to touch the consecrated objects, do you? 691 01:21:02,042 --> 01:21:05,500 Step back, please. The train is about to leave. Come on. 692 01:21:14,625 --> 01:21:20,250 - I've calculated ten minutes to the refinery. - Excellent. I hope the train won't be late. 693 01:21:22,958 --> 01:21:25,458 All right, my dear chaplain. Let's go. 694 01:21:26,500 --> 01:21:31,917 Hey, Padre Julio! How long have you been back? What a surprise! 695 01:21:32,042 --> 01:21:35,458 Are you going to keep us company? Tell us a funny story. 696 01:21:35,583 --> 01:21:40,333 - Will this wagon blow up as well? - Well, the bomb is close to it. 697 01:21:40,458 --> 01:21:44,417 Come on, we're about to leave. I'm really glad to see you again. 698 01:21:44,542 --> 01:21:46,542 - How are you? - I'm fine, and you? 699 01:21:46,667 --> 01:21:49,417 - Same old, same old. - Take my hand. 700 01:21:49,542 --> 01:21:52,500 - This is Padre Alonso. - Pleased to meet you. 701 01:21:52,625 --> 01:21:56,458 Why don't you sit down? What happened to Padre Aginaldo? 702 01:21:56,583 --> 01:22:00,542 The poor chap has appendicitis. We had him taken to Puerto Silas. 703 01:22:00,667 --> 01:22:02,792 That's why the bishop sent Padre Alonso. 704 01:22:02,917 --> 01:22:07,500 - I'm going with him to show him the area. - I'm sorry to hear about Padre Aginaldo. 705 01:22:07,625 --> 01:22:12,542 Please sit down. How do you like it here? It's a beautiful country, isn't it? 706 01:22:12,667 --> 01:22:14,708 - Yes. - Could I see your papers? 707 01:22:14,833 --> 01:22:18,875 - Oh, come on. You can overdo things. - I'm supposed to check all civilians. 708 01:22:19,000 --> 01:22:22,500 Certainly. Don't get worked up. There you are. 709 01:22:39,875 --> 01:22:42,375 - I'll be back in a minute. - Where are you going? 710 01:22:42,500 --> 01:22:45,417 To the radio room, to check everything. 711 01:22:46,708 --> 01:22:50,417 These militiamen are fanatical. They'd frisk their own granny. 712 01:22:50,542 --> 01:22:53,500 - We have nothing to hide. - But it's unnecessary. 713 01:22:53,625 --> 01:22:56,750 He's just a busybody who's seeing how far he can go. 714 01:22:56,875 --> 01:23:00,500 Who is he going to call by radio? The Holy Father? Oh, I'm sorry. 715 01:23:00,625 --> 01:23:02,708 Priests have a sense of humour too. 716 01:23:23,583 --> 01:23:26,083 Everything's all right. Open the gate. 717 01:23:28,792 --> 01:23:32,208 We're going to the depot now. We'll be there soon. 718 01:23:38,583 --> 01:23:43,083 - I'm sure it's hotter here than it is in hell. - It might get even hotter. 719 01:23:43,208 --> 01:23:47,250 Oh, I see, yes. We're nearly there now. 720 01:23:47,375 --> 01:23:50,750 This is the fuel depot. The refinery is a bit further down there. 721 01:24:09,500 --> 01:24:12,958 - Come on, let's get away from here! - Come on! 722 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 Go back or the whole depot will blow up! 723 01:24:21,875 --> 01:24:24,250 The train has to get away from here. Go back! 724 01:24:24,375 --> 01:24:27,958 First, we have to get out of here. 725 01:24:41,875 --> 01:24:45,000 - We must get away as fast as possible. - Yes. 726 01:24:55,125 --> 01:24:58,208 Out of the way, damn it! 727 01:25:02,125 --> 01:25:06,083 We must get away from the fuel depot as quickly as possible. 728 01:25:20,875 --> 01:25:21,833 Hurry! 729 01:25:35,292 --> 01:25:38,125 See if you can find something to force it open. 730 01:25:52,833 --> 01:25:54,958 We can get out through there. 731 01:26:06,333 --> 01:26:11,458 It's really incredible that you got out, Padre. Come on, let's go. Almost a miracle. 732 01:26:11,583 --> 01:26:13,750 Come on, hurry up, everybody! 733 01:26:36,708 --> 01:26:39,708 G�mez has the situation in the north under control. 734 01:26:41,542 --> 01:26:45,958 This time the bastard won't slip through our fingers. This time I'll get him. 735 01:26:47,208 --> 01:26:52,917 This is where he was last seen, and this is where we will wait for him. 736 01:26:53,042 --> 01:26:55,625 Are you listening? What's the matter? 737 01:26:55,750 --> 01:26:58,833 Carrasco's trapped. He doesn't stand a chance now. 738 01:26:58,958 --> 01:27:03,667 He made a mistake. He is forced to cross the Ca�onda Sierra. 739 01:27:04,958 --> 01:27:07,167 He's finished. 740 01:27:09,000 --> 01:27:11,625 Luck will be with you, as long as I'm with you. 741 01:27:11,750 --> 01:27:15,375 I shall leave no stone unturned to try and keep you in power. 742 01:27:37,083 --> 01:27:40,667 Everything's quiet here. No soldiers or militiamen. 743 01:27:40,792 --> 01:27:43,375 - And the people who live here? - They've fled. 744 01:27:43,500 --> 01:27:47,500 The bastards' last visit must have convinced them to find a better place. 745 01:27:47,625 --> 01:27:52,708 I'm picking up radio messages about troop movement along the border. 746 01:27:52,833 --> 01:27:54,375 All right. 747 01:27:55,458 --> 01:27:56,875 Drive on. 748 01:27:57,000 --> 01:28:00,667 - I'm sorry that we have to say goodbye now. - We'll meet again. 749 01:28:02,208 --> 01:28:05,458 - Goodbye, Mari�. - Goodbye. 750 01:28:06,750 --> 01:28:08,875 - Come on. - I want to stay with Mari�. 751 01:28:09,000 --> 01:28:14,042 No. You're going with Padre Julio. You're staying with him for a while. 752 01:28:14,167 --> 01:28:17,500 As soon as this war is over, we'll be together again. I promise. 753 01:28:24,583 --> 01:28:26,750 Come on, Pablito. 754 01:28:32,708 --> 01:28:34,750 - Goodbye. - Good luck. 755 01:28:34,875 --> 01:28:38,125 - Thanks. - Don't drink so much Communion wine. 756 01:28:38,250 --> 01:28:41,708 - We have a lot to do. - It might be a small regiment. 757 01:28:41,833 --> 01:28:44,958 They get scared when you say boo! They're cowards. 758 01:28:45,083 --> 01:28:50,583 Something must have happened. They were talking about Ram�rez. It must be important. 759 01:28:50,708 --> 01:28:53,292 Listen for as long as you can. See you at the pass. 760 01:28:53,417 --> 01:28:54,917 All right. 761 01:29:04,500 --> 01:29:08,167 - I can't see Carrasco or his men. - They must have separated. 762 01:29:08,292 --> 01:29:11,875 There they are. They'll hit the mines any second now. 763 01:29:17,750 --> 01:29:19,875 The road is mined! 764 01:29:30,417 --> 01:29:35,042 Hurry up! Get on this bus! Come on! 765 01:29:35,917 --> 01:29:40,875 - They're going back. - Hurry up! We must get away from here! 766 01:29:43,542 --> 01:29:45,708 Hurry up! We must get away! 767 01:29:48,083 --> 01:29:49,750 Come on! 768 01:29:49,875 --> 01:29:50,917 Fire! 769 01:30:02,250 --> 01:30:05,042 - There they are. - They're coming. 770 01:30:15,750 --> 01:30:20,958 Attention! This is a message for Enrique Carrasco and his men. 771 01:30:21,083 --> 01:30:27,500 Don't shoot! I repeat: Don't shoot! General Ben�tez wants to talk to you. 772 01:30:27,625 --> 01:30:32,875 Attention! This is a message for Enrique Carrasco and his men. 773 01:30:33,833 --> 01:30:38,375 Don't shoot! General Ben�tez wants to talk to you. 774 01:30:38,500 --> 01:30:40,917 In order to avoid any further bloodshed, 775 01:30:41,042 --> 01:30:45,375 General Ben�tez has decided to negotiate with you. 776 01:30:45,500 --> 01:30:51,250 I repeat: General Ben�tez wishes to negotiate with Enrique Carrasco. 777 01:30:51,375 --> 01:30:56,917 Our soldiers have been instructed not to shoot unless they are attacked by you. 778 01:30:57,042 --> 01:30:59,500 Accept this offer. 779 01:30:59,625 --> 01:31:03,500 You are surrounded. You cannot escape any more. 780 01:31:03,625 --> 01:31:07,792 General Ben�tez has promised that no one will be harmed, 781 01:31:07,917 --> 01:31:10,833 if Enrique Carrasco negotiates with him. 782 01:31:10,958 --> 01:31:15,833 Every single word is a bloody lie. Not even a child would fall for that. 783 01:31:34,083 --> 01:31:37,250 - No. Are you crazy? - I believe him. 784 01:31:41,708 --> 01:31:43,292 Enrique! 785 01:32:06,042 --> 01:32:09,208 The regime has collapsed. Ram�rez has left the country. 786 01:32:09,333 --> 01:32:10,625 He's fled? 787 01:32:10,750 --> 01:32:13,875 Yes. General G�mez is leading the provisional government. 788 01:32:14,000 --> 01:32:16,917 - He's guaranteed law and order. - And you believe him? 789 01:32:17,042 --> 01:32:23,333 I hope it's true. I'd like to tell you that I'm glad that we're meeting this way. 790 01:32:23,458 --> 01:32:26,917 I want you to know that I don't wish to be your enemy. 791 01:32:47,875 --> 01:32:51,125 Commander! Commander, the militia! 792 01:32:52,417 --> 01:32:54,667 They've stopped Padre Julio's bus. 793 01:33:02,292 --> 01:33:03,250 Guerrilleros! 794 01:33:03,375 --> 01:33:07,250 Padre Julio's bus has been ambushed by Silveira's men. We must hurry. 795 01:33:08,875 --> 01:33:11,333 - Come on! - The bus has been ambushed. 796 01:33:12,333 --> 01:33:13,333 Come on! 797 01:33:17,250 --> 01:33:19,750 Forward march! 798 01:33:27,375 --> 01:33:30,917 Hurry up! Hey, you! Help the women! 799 01:33:31,042 --> 01:33:33,875 Hurry up! Try to get into the church! 800 01:33:35,917 --> 01:33:38,583 Faster, faster! Run to the church, everybody! 801 01:33:39,750 --> 01:33:42,542 Hurry up! They could be here any second now! 802 01:33:43,792 --> 01:33:45,917 Stop! Stop or we'll shoot! 803 01:33:46,042 --> 01:33:48,250 Stay where you are! Stay back! 804 01:34:00,667 --> 01:34:04,583 Close all entrances. Anyone who tries to escape will be shot. 805 01:34:04,708 --> 01:34:08,542 - Get back, everybody. Come on. - Get back. 806 01:34:10,208 --> 01:34:13,167 What are you going to do with these people? 807 01:34:13,292 --> 01:34:15,458 Mind your own business, priest. 808 01:34:15,583 --> 01:34:19,042 - Father, what do these men want? - Begin. 809 01:34:19,167 --> 01:34:22,375 No. For heaven's sake, no! 810 01:34:26,458 --> 01:34:27,417 No! 811 01:34:28,167 --> 01:34:31,750 - You're insane! Bloody murderers! - Get back! 812 01:35:07,208 --> 01:35:09,375 Carrasco used you so that he could escape. 813 01:35:10,042 --> 01:35:13,500 - Come on, take out two more. - All right, Coronel. 814 01:35:43,958 --> 01:35:45,458 Get up! 815 01:35:59,917 --> 01:36:01,292 Come on! 816 01:36:19,333 --> 01:36:23,125 Get up. You must get up, Padre Julio. 817 01:36:25,208 --> 01:36:27,083 I'll help you. 818 01:36:34,750 --> 01:36:36,458 Take cover. 819 01:36:39,167 --> 01:36:40,917 There are two there. 820 01:36:45,125 --> 01:36:47,000 Come on. 821 01:38:08,792 --> 01:38:11,917 Please say something, Padre Julio. 822 01:38:29,667 --> 01:38:31,417 Stop! 823 01:38:33,667 --> 01:38:36,125 Who told you to kill him? 824 01:38:37,125 --> 01:38:40,208 Are we wild animals? We're not like him. 825 01:38:44,250 --> 01:38:47,167 He's beyond help. 826 01:38:50,375 --> 01:38:53,417 Mari�! Padre Julio is... 827 01:40:01,458 --> 01:40:06,125 He was here. A minute ago he was lying here. Padre Julio! 828 01:40:37,708 --> 01:40:41,667 We have won. The battle is over. There is a future again. 829 01:40:44,208 --> 01:40:46,250 The future... 830 01:40:48,000 --> 01:40:52,167 is yours, Pablito. Yours. 831 01:40:56,500 --> 01:41:00,833 - No, Padre! - Don't leave us. Don't leave us alone.